O neprimerljivih ženskah v Odesi se ustvarjajo legende, v knjigah jih občudujejo in o njih snemajo filme. Humor teh čudovitih dam, ki imajo o vsem svoje mnenje, je profesionalen in barvit. Vsaka fraza, izgovorjena s posebnim južnjaškim temperamentom, postane krilata.
Odeski pojav
Odessa je večetnično mesto. Sprva je bil rusko govoreč, odprt za različne kulture. Tam so mirno živeli Rusi, Ukrajinci in Judje. Tako neposredna bližina je prispevala k mešanju različnih kultur, razcvetu in obogatitvi vsake od njih. Na tem ozemlju so se prekrižale kulturne in zgodovinske tradicije Slovanov, zahodnoevropejcev in prebivalcev Sredozemlja.
Kombinacija upravnih in ekonomskih preferenc, ki jim jih dajeta pristanišče in mestna uprava, z občutkom osebne svobode prebivalcev, ki jih skrbno varujejo, je za prebivalce Odese zelo pomembna. Odessa je v Ruskem imperiju sijala kot svetla zvezda. Evropski liberalizem in ekonomska svoboda, razmeroma visok življenjski standard sta vplivala na misli in razpoloženje prebivalcev Odese.
Vse to se je odražalo v odnosu žensk v Odesi do svojega življenja. Ponosni in neodvisni jih odlikuje svoboda presoje, mojstrstvo, gorečnost. Njihov smisel za humor jim dostojno pomaga, da preživijo vse peripetije svojega ne vedno preprostega življenja. Velikodušno delijo svoje šale, v najbolj običajnih okoliščinah se jim zdi smešno in v vsakem sporu postajajo zmagovalci.
Odessa jezik in humor
Odeščani že dolgo slovijo po svojem ironičnem odnosu do življenja. To se kaže v dejanjih in v njihovi ustni interpretaciji. Komentarji, ki spremljajo skoraj vsako dejanje, včasih ujamejo fraze in živijo več kot ducat let.
Šale neprimerljivih žensk v Odesi so zelo čustvene. In čeprav so znani že dolgo, njihova pomembnost z leti ni oslabela. Značilnost humorja žensk v Odesi je pozornost do detajlov, želja po iskanju in ohranjanju lastnih koristi, prisotnost besed jezika "Odessa".
Katere so značilnosti tega jezika?
Večetnično prebivalstvo v Odesi je prispevalo k nastanku posebnega narečja, ki se je pojavilo med interakcijo Judov s predstavniki drugih ljudstev. Ta poseben jezik odlikujejo prisotnost stabilnih izrazov, leksikalnih oblik in slovničnih obratov. Ljudem, ki živijo v drugih regijah naše države, se celo preprost pogovor v jeziku "Odessa" nasmehne. In njegova kombinacija s humorjem žensk v Odesi je resnično eksplozivna mešanica!
Kaj se šalijo Odessake?
Odgovarjanje na vprašanja z vprašanjem je običajna praksa v Odesi. Ena izmed slavnih šal Odesak je ta, da reče: "Zakaj pa ne, kdaj da?" Ali če se dami ponudi možnost izbire, se sliši enako sijajen odgovor: "Oh, vseeno mi je, če le da …".
Obstajajo legende o ostrini žensk v Odesi, ki temeljijo na skrbnosti in smislu za humor. Previdnemu očesu nič ne uide. Iskanje lastne koristi se samodejno zgodi na podzavestni ravni. To je jasno razvidno iz naslednje šale, ki jo je povedal v pogovoru s sosedom: "Če se strinjate, da na vaši svinjski masti pražim jajca, vam bom dovolil, da mi v juhi skuhate meso."
Drug klasičen primer varčevanja je prikazan v naslednjem dialogu med dvema sosedoma:
- Rose, napiši okusen recept za pito. 4 jajca…
- V redu, Basya, pišem. Vzemi dve jajci.
- Rose, zakaj dve? Govorim o štirih. In ne trdi. V reviji, od kod sem dobil recept, je bilo osem jajc.
V šalah o denarju se ne kaže skopost, temveč blaginja, sposobnost skrbi za finance in ustvarjanje dobre rezerve za prihodnost. V Odesi se šalijo o treh stopnjah revščine:
Prva stopnja: brez denarja.
Druga stopnja: denarja sploh ni.
Tretja stopnja: zamenjati dolarje morate.
Ne rabimo nekoga drugega, vendar bomo vzeli svojega, kdorkoli že je. S tem stavkom ženske iz Odese nakazujejo svojo jasno vizijo, kaj je po njihovem mnenju pošteno stanje. Za vsemi temi šalami stoji izvrsten smisel za humor in širina duše neprimerljivih žensk v Odesi.
In kako se cenijo! Kako se znajo predstaviti, skriti vse pomanjkljivosti in ugodno poudariti prednosti. Prepričani so, da »obleka ni le kos blaga. Obleka je ustvarjena z namenom, da pokrije vse tisto, na čemer za žensko izgubimo. In z njo odpreti vse, na čemer zmagamo."
Visoka samopodoba in zaupanje v njeno neustavljivost jo že vse življenje spremljata. Prepričani so, da se jih je nemogoče ne zaljubiti. Zato lahko naslednje vprašanje štejemo za retorično: "Sema, ali verjameš v ljubezen na prvi pogled ali naj spet hodim?"
Prebivalci Odese z veseljem prenašajo vso svojo posvetno modrost na svoje hčere. To še posebej velja za družinsko življenje:
- Nepovabljeni gost je boljši od nepovabljenega moža.
- Hči, moški so razdeljeni v dve kategoriji: tisti, ki lahko sedežno garnituro dvignejo v peto nadstropje, in tisti, ki jo lahko plačajo.
- Dragi, seks v mislih moških je nevaren v dveh primerih: če je v mislih vedno samo seks in če je seks vedno samo v mislih …
V pogovorih z moškimi v sposobnosti odgovarjanja na ne vedno priročna vprašanja ženske v Odesi nimajo enakih:
- Sema, ko ženska govori o zanesljivem moškem ramenu, običajno misli na vrat.
- Fima, zlikaj si srajco, ali pa bodo rekli šo, nič ne delam s tabo.
Na moški stavek "Vse!", Ki dopolnjuje neuporaben argument, gospa zlahka odvrne: "Vse je, ko so noge hladne!".
Glede izdaje moških imajo svoje mnenje tudi sarkastične ženske iz Odese:
- Abram, si se zagledal v te mlade?! Vaše veke je že težko dvigniti!
- Dragi, tukaj sem videl tvojo ljubico. In rekel vam bom, da to ni izdaja, ampak divji podvig!
V starosti, s pridobitvijo velikih vsakdanjih izkušenj in modrosti, se smisel za humor med ženskami v Odesi samo še okrepi:
- Ko sem že izkusil vse užitke, me lahko zadovoljijo le rezultati testov.
Glede njihovega odnosa do življenja in očarljivega smisla za humor se Odeske tudi šalijo:
- Kakršne koli neumnosti se mi bodo porodile, vedno bodo našli enako misleči ljudje.
- Sem ustvarjalna oseba: želim ustvarjati, želim vstati.
- Nočem te vznemirjati, ampak v redu sem.
- Nasmehni se, jutri bo še slabše.
